 |
||
 | ||
|
||
Comment Hollywood a sauvé Dieu C'est un article assez dense que nous propose l'Atlantic Monthly de ce mois-ci au sujet du contenu religieux du film La Boussole d'Or. Le magazine étant uniquement disponible sur Internet par abonnement, nos collègues du site anglophone BridgeToTheStars ont été assez aimables de proposer aux internautes un résumé des enseignements de celui-ci. Nous vous proposons aujourd'hui une traduction de leur résumé.
L'article pointe du doigt la disparition dans le film des critiques envers la religion et ce malgré le bon vouloir des scénaristes dans les scripts initiaux, qu'il s'agisse de Tom Stoppard d'abord ou ensuite de Chris Weitz. De multiples propos de Philip Pullman, Chris Weitz ou Toby Emmerich y sont rapportés ainsi que divers éléments du scénario adapté pour éviter les références négatives à la religion. Et s'il faut toutefeois rappeler que le film n'a pas encore été projeté à la presse, nous demandant donc de prendre un minimum de recul face à cet article, la lecture en mérite vraiment le détour mais semble bien confirmer la thèse d'une version édulcorée du roman de Philip Pullman pour le cinéma. Source Mise à jour (11/11/17) : Lire l'article en entier, en anglais Mise à jour (12/11/17) : Lire la réponse de Chris Weitz à cet article posté par Haku le samedi 10 novembre 2007 à 22:58:54 | ||
 Discutez-en sur le forum :) | ||
|
| ||
 |
|---|
|
|||
|
|
|||
|
